CLAREMONT SENIOR BIKE GROUP

Canal du Midi trip October 4 through 14, 2014

Mesdames et Messieurs,

Nous sommes un groupe de cyclistes de Californie du Sud faisant un tour le long du Canal du Midi en bateau et vélo. Notre club se compose d’ hommes et de femmes ayant surtout 60 ans et plus*. Nous faisons du vélo 3 ou 4 jours par semaine. La plupart de membres fait entre 100 et 160 kilomètres par semaine en croyant que cela nous garde en forme et plus jeunes.  

Pendant le temps que l’on passe en France du 1er au 15 octobre 2014, on aimerait faire connaissance d’un groupe de cyclistes français d’un certain âge, comme nous, et qui aimerait établir un amitié pour faciliter des échanges et visites.

Voici le site web du club:    http://claremontseniorbikegroup.org/

Voici le site de blog de notre voyage actuel:    http://csbgcanal.blogspot.com/

Si cela vous intéresse de nous rencontrer et de parler d’une collaboration, envoyez-nous un mél, faites un post sur notre blog, ou appelez-nous pour en parler pendant notre séjour en France.

En espérant d’entendre de vous bientôt,

John Sorcinelli Group Leader  (+1 909-576-6575)   jss_access@earthlink.net

CLAREMONT SENIOR BIKE GROUP

Canal du Midi trip October 4 through 14, 2014

Mesdames et Messieurs,

We are a group of bicyclists from Southern California touring along the Canal du Midi by bicycle and canal boat.  We are an active group of mostly seniors (60 plus) and we ride 3 to 4 days a week.  Most of us ride 100 to 160 kilometers per week.  We believe bicycling keeps you fit and young.  We have almost as many women riders and we men. Last year our club rode more than 160,000 cumulative kilometers.

During our time here (October 1 to October 15, 2014) we would like to meet up with a group of French bicyclists that have similar interests and would be interested in establishing a friendship program that would facilitate future exchanges and visits.

Our club web site is:    http://claremontseniorbikegroup.org/

The blog for our current trip to France is:    http://csbgcanal.blogspot.com/

If you have an interest in meeting us to discuss a partnership please send us an e-mail, post to our canal blog, or phone us, and we may be able to get together while we are here in France.

Hoping to hear from you soon,

John Sorcinelli Group Leader  (+1 909-576-6575)   jss_access@earthlink.net